» About/Submit » Archive » Authors » Search » Random » Statistics » Forum » RSS Feed Updates Tuesday, Thursday, Saturday
First | Previous | 2025-01-30 | Next | Latest
First | Previous | 2025-01-30 | Next | Latest
Permanent URL: https://mezzacotta.net/itoons/?comic=915
Strip by: shiningpikablu252
Rat: Did you see this show on Crunchyroll about a lawyer?
Goat: I'll have to check that out.
Rat: Interesting how the show changed the setting to Japan from the games' American setting...
Goat: The games changed the setting....the other way around.
Rat: Hey...Let's talk about your stupid shows.
Caption: * - See author's notes
The author writes:
Any casual Anglophone observer who played the Ace Attorney games before watching its dubbed anime adaptation (represented here by Rat) might potentially think the anime underwent an adaptational location change, the English-language games taking place in an American setting. In actuality, the dubbed anime reversed the thinly-veiled dub country change made by the games during the translation process from the original Japanese into English, as the original Japanese versions of the games also took place in a Japanese setting, as Goat is already implying even without having to refer to these very author's notes. Clearly, Rat needs to eat his hamburgers...and by hamburgers, I mean sushi...
Original Pearls Before Swine strip: 2024-12-19.