- "The Enemy Within" (evil half of Kirk)
- "What Are Little Girls Made Of?" (android duplicate of Kirk)
- "Mirror, Mirror" (mirror universe counterpart of Kirk)
- and now... "Whom Gods Destroy" (Garth shapeshifting into Kirk's form)
At least in this episode they finally found an actor who was hammy enough to play a copy of Kirk, without actually being William Shatner himself.
Transcript
1
Captain's log, Stardate 5718.3. Bringing medical supplies to Elba II, an asylum planet for the megalomaniacally insane.
Kirk: The inmates think they're Napoleon for some reason.
2
{on Elba II}
Spock: This new medicine will cure any insanity, Dr Cory.
Cory: I doubt it, especially for our new inmate, Garth of Izar.
Kirk: The former fleet captain? He was my hero!
3
Garth: Happy to hear it! For I am Lord Garth! This is Dr Cory!
{the real Dr Cory is in a cell, Garth looks exactly like him}
4
Cory: {for real this time} He tricked the guards by posing as me.
Kirk: How?
Cory: He learnt the alien secret of changing his appearance.
Kirk: ... How??
Caption: {pointing at Garth, now in his real shape} Garth's real form. He wears fur.
5
Garth: {now in Kirk's shape} I can impersonate your over-acting perfectly, Captain Kirk! Now to take command of the Enterprise!
6
Garth: {as Kirk} Beam me up!!
Scotty: Queen to queen's level 3.
Garth: No time for this! Beam me up now, you benighted Scotsman!
Scotty: Queen to queen's level 3.
Garth: Right. Just testing. Toodle pip!
7
Garth: {as Kirk} Nooooooooooo!!!!
8
Garth: I will torture your friends!
Cory: Aaaarrgghh!
Caption: {pointing at a green-skinned space babe} Marta. Don't blink...
9
Garth: I will blow up my green-skinned space babe consort!!
SFX: Kaboom!
Caption: Told you.
10
Garth: {as Kirk} I will duplicate you and fight you to the death!!!
11
Garth: {as Kirk} I'm Kirk! Shoot him, Spock!
Kirk: No, shoot both of us! It's the only way!
12
Kirk: Phew. How'd you know it was the real me, Spock?
Spock: Having dealt with duplicates of you not once, not twice, but three times before, it was straightforward. The real Kirk would be the one to rip his shirt in a fistfight.