Where the artists are hiding is the key to solving this puzzle.

Neither the painting titles nor artist names fit in the supplied word spaces. This is a sign to change your approach to cracking this code. You just need to join the dots.

Read the top and bottom half of the code page as three letters each, and check the cipher key for an important name.