» About     » Archive     » Submit     » Authors     » Search     » Random     » Specials     » Statistics     » Forum     » Facebook     » RSS Feed     Updates Daily

No. 838: Guiso de Carne

First | Previous | 2011-09-04 | Next | Latest

Guiso de Carne

First | Previous | 2011-09-04 | Next | Latest

Strip by: NES Boy

Jon: ¡Este menú está en Francés!
Liz: Lo estás sosteniendo al revés.
Jon: ¡Oh, si!
Jon: ¿Aún puedo ordenar {upside down} guiso de carne?
Liz: Si te gusta.

The author writes:

Things get lost in translation. It's just a matter of restoring the punchline of the original English version.

Original strip: 2010-11-27 (and in Spanish).