» About     » Archive     » Submit     » Authors     » Search     » Random     » Specials     » Statistics     » Forum     » Facebook     » RSS Feed     Updates Daily

No. 1766: la garfild.

First | Previous | 2014-03-20 | Next | Latest

la garfild.

First | Previous | 2014-03-20 | Next | Latest

Strip by: William D.

la garfild.: .i mi nitcu lonu binxo
la garfild.: .i cumki fa lenu mi pukygu'a lo cnino gi'a cilre fi lo cnino bangu gi'a se xadykelci'e
la garfild.: .i cumki fa lenu mi stodi leka tolselci'i .i mi mleca nitcu lenu mi troci

The author writes:

Directly inspired by No. 1547: Garfijldo, here's a translation of the same strip into the constructed language Lojban. I'm very much a novice Lojban speaker, so I'd like to see a more accomplished translation of this - in particular, I was stumped by how to translate "hobby".

Original strip: 1980-12-02.