» About     » Archive     » Submit     » Authors     » Search     » Random     » Specials     » Statistics     » Forum     » Facebook     » RSS Feed     Updates Daily

No. 1175: Una traducción al español de la primera tira de Garfield cómic, que data del 19 de junio 1978

First | Previous | 2012-08-06 | Next | Latest

Una traducción al español de la primera tira de Garfield cómic, que data del 19 de junio 1978

First | Previous | 2012-08-06 | Next | Latest

Strip by: Cody

Jon: Hola. Soy Jon Arbuckle. Soy un dibujante. Y este es mi gato, Garfield.
Garfield: Hola. Soy Garfield Yo soy un gato, y este es mi dibujante, Jon.
Jon: Nuestro unico pensamiento el para su entretenimiento.
Garfield: Dame de comer.

The author writes:

This is a Spanish translation of the first Garfield comic strip, of course. I did this a few months back. I decided that instead of deleting it from my computer forever, I'd submit to SRoMG as a strip. Now, the name of the strip is a Spanish translation of "A Spanish translation of the very first Garfield comic strip, dating from June 19, 1978". Yes, it's an "Long Title", I know, but it was just begging to be used. It was either send it here, or have it be deleted forever.

It's probably not a great Spanish translation of the first strip, so forgive the bad Spanish.

Edit: This is a little bit better Spanish translation of the strip.

Original strip: 1978-06-19.