» About     » Archive     » Submit     » Authors     » Search     » Random     » Specials     » Statistics     » Forum     » Facebook     » RSS Feed     Updates Daily

No. 1175: Una traducción al español de la primera tira de Garfield cómic, que data del 19 de junio 1978

Una traducción al español de la primera tira de Garfield cómic, que data del 19 de junio 1978

First | Previous | 2012-08-06 | Next | Latest

Strip by: Cody

Jon: Hola. Soy Jon Arbuckle. Soy un dibujante. Y este es mi gato, Garfield.
Garfield: Hola. Soy Garfield Yo soy un gato, y este es mi dibujante, Jon.
Jon: Nuestro unico pensamiento el para su entretenimiento.
Garfield: Dame de comer.

The author writes:

This is a Spanish translation of the first Garfield comic strip, of course. I did this a few months back. I decided that instead of deleting it from my computer forever, I'd submit to SRoMG as a strip. Now, the name of the strip is a Spanish translation of "A Spanish translation of the very first Garfield comic strip, dating from June 19, 1978". Yes, it's an "Long Title", I know, but it was just begging to be used. It was either send it here, or have it be deleted forever.

It's probably not a great Spanish translation of the first strip, so forgive the bad Spanish.

Edit: This is a little bit better Spanish translation of the strip.

Original strip: 1978-06-19.